Guns N’ Roses-Since I Don’t Have You:歌詞+翻譯

這首歌是槍與玫瑰黃金組合最後分道揚鑣前的作品之一了,
收錄在1993年The Spaghetti Incident「義大利麵事件」內,
雖然這張專輯賣得並不是很好,
不過這首歌倒是相當令人印象深刻。

專輯封面

I don’t have plans and schemes

我不再有什麼計畫和法子了
And I don’t have hopes and dreams
也沒有所謂的希望跟夢想了
I, I, I don’t have anything
我~已經什麼都沒了
Since I don’t have you
一切都自從我失去妳以後And I don’t have fond desires
我不再有甚麼熱切的期望
And I don’t have happy hours
也失去了所謂的歡樂時光
I don’t have anything
我~已經什麼都沒了
Since I don’t have you
一切都自從我失去妳以後

Happiness and I guess
我猜想那些快樂時光
I never will again
我應該不會再來一次
When you walked out on me
自從你離我而去
In walked old misery
在那些陳舊的傷痛
And she’s been here since then
便開始住進了我的心房內

Yeah, we’re ****ed!
口白:是阿~他X的

I don’t have love to share
我不再有愛可以分享
And I don’t have one who cares
也沒有任何人會關心我
I don’t have anything
我~已經什麼都沒了
Since I don’t have you
一切都自從我失去妳以後

You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh yeah!

 

Advertisements

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s