Guns n’ Roses-knockin on heaven’s door:歌詞+中譯

Guns N’ Roses – Knocking On Heaven’s Door Live In Tokyo 1992 HD

Guns N’ Roses performing the 21st song of the concert in Tokyo,Knocking On Heavens Door.The intro is Alice Cooper’s song Only Women Bleed.Knocking On Heavens Door is a song that was written by Bob Dylan and it was released in 1973.It gained huge success as a cover of Guns N’ Roses.

相當知名的一首歌曲,最初是在1973年由Bob Dylan所唱,

歌詞的內容相當的【簡短】,可以說幾乎聽過幾次就會唱了,
被無數樂手翻唱過,翻唱的版本也可以說是五花八門,
最主要的原因是歌詞內容充斥著懊悔與死亡當下的味道,
也是許多反戰團體與人權團體或和平組織最愛的歌曲之一,
畢竟等到發生後才在後悔已經太晚了,最後伴隨著的只有無盡的自責….
而槍與玫瑰的版本可以說是眾多翻唱者裡算相當有特色的

Mama take this badge from me

媽媽幫我摘掉這枚徽章
I can’t use it anymore
我不再需要配戴它了
It’s getting dark too dark to see
天色越來越暗,眼前變得模糊不清
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door
感覺像是我在敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門

Mama put my guns in the ground
媽媽把我的槍放到了地上
I can’t shoot them anymore
我不能再對任何人開火
That cold black cloud is comin’ down
那烏雲越來越低沉
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door
感覺像是我在敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
敲阿敲著天堂之門

 

Advertisements

发表评论

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s